Op 13 oktober sprak Josep Borrell - de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid - bij de opening van het pilotprogramma van de Europese Diplomatieke Academie. Zijn opmerkingen onthullen de ontstellend racistische en koloniale mentaliteit die zelfs tot in het hoogste niveau van het Europese politieke leiderschap is doorgedrongen.

 

"Europa is een tuin. We hebben een tuin aangelegd. Alles werkt," zei Borrell.

 

"Het grootste deel van de rest van de wereld is een jungle, en de jungle kan de tuin binnendringen."

 

"De tuinmannen moeten er zorg voor dragen, maar ze zullen de tuin niet beschermen door muren te bouwen. Een mooie kleine tuin omgeven door hoge muren om te voorkomen dat de jungle binnenkomt, zal geen oplossing zijn. Want de jungle heeft een sterk groeivermogen, en de muur zal nooit hoog genoeg zijn om de tuin te beschermen."

 

Deze vermeende analogie zou onaanvaardbaar moeten zijn, ongeacht de context. Het feit dat het afkomstig is van het hoofd Buitenlandse Zaken van de EU, op een openbare bijeenkomst met de volgende generatie EU-diplomaten, is niets minder dan schokkend en grotesk.

Door het grootste deel van de rest van de wereld "een jungle" te noemen, heeft Borrell miljarden mensen in delen van de wereld die onderontwikkeld zijn als rechtstreeks gevolg van de koloniale erfenis van Europa, gedegradeerd. En laat hij zien dat hij dit immense onrecht niet goed wil maken, maar dat het zijn hoogste prioriteit is dit onrecht te laten voortduren.

 

Het gedrag van Borrell maakt hem simpelweg ongeschikt voor het ambt dat hij bekleedt. Wij eisen zijn onmiddellijke ontslag.

   

Η συμπεριφορά του Μπορέλ απλώς τον καθιστά ακατάλληλο για το αξίωμα που κατέχει. Απαιτούμε την άμεση παραίτησή του.