Az Esemény
1974: Voices of resistance against fascism and partition
How did we get there?
What are the conclusions for today?
We discuss with anti-fascist movement fighters and Turkishcypriot comrades about their own experience and perspective.
Introduction will be made by:
Andros Pagiatsos
Ali Şahin
This will be followed by an open discussion with contributions from speakers, activists, organisations and participants in the anti-fascist movement and the left, then and now.
Language of discussion Greek, English, Turkish.
****
1974: Φωνές αντίστασης ενάντια στον φασισμό και τη διχοτόμηση
Πως φτάσαμε ως εκεί;
Ποια τα συμπεράσματα για το σήμερα;
Συζητάμε με αγωνιστές του αντιφασιστικού κινήματος και Τουρκοκύπριους συντρόφους για την δική τους εμπειρία και οπτική.
Εισαγωγή από
Άνδρος Παγιάτσος
Ali Şahin
Θα ακολουθήσει ανοιχτή συζήτηση με τοποθετήσεις ομιλητών, ακτιβιστών, οργανώσεων και συμμετεχόντων στο αντιφασιστικό κίνημα και την αριστερά, τότε και σήμερα.
Γλώσσα συζήτησης Ελληνικά, Αγγλικά, Τουρκικά.
****
1974: Faşizme ve Taksime karşı direnişin sesleri
Oraya nasıl ulaştık?
Bugün için sonuçlar nelerdir?
Anti-faşist hareket mücadelecileri ve Kıbrıslı Türk yoldaşlarla kendi deneyimleri ve perspektifleri hakkında tartışıyoruz.
Giriş konuşması yapılacaktır:
Andros Pagiatsos
Ali Şahin
Bunu, konuşmacıların, aktivistlerin, örgütlerin ve anti-faşist hareketin ve solun o zamanki ve şimdiki katılımcılarının katkılarıyla yapılacak açık bir tartışma izleyecektir.
Tartışma dili Yunanca, İngilizce, Türkçe.